Alpenvilla Suisse

 

Wszystkie pokoje w naszym domu podległy w roku 2008 generalnemu remontowi. Pokoje zostały  wyposażone w wybrane ze smakiem, nowe meble. Naszym celem jest, aby każdy pokój miał indywidualne wyposażenie, aby umożliwić Państwu wybór stylu  i  komfortu.

Unsere Zimmer wurden im Jahre 2008 komplett renoviert, und alle liebevoll mit komplett neuen Möbeln eingerichtet. Es war uns ein Anliegen, jedes Zimmer individuell zu gestalten, und Ihnen damit eine Auswahl an Stil und Komfort zu gewähren.

Nos chambres ont été entièrement rénovées en 2008, et toutes joliment décorées avec des meubles entièrement faits nouveaux. Il a été un sujet de préoccupation pour personnaliser chaque pièce, et ainsi vous accorder un choix de style et de confort.

Our rooms were completely renovated in 2008, with love and new furniture. It was a priority for us, to design each room individually and give you a choice of style and comfort.

Matterhorn (Pokój 2-osobowy, DZ Deluxe)

Duży pokój 2-os., od strony południowej, z dużą łazienką. Nowoczesne , stylowe wyposażenie, z podwójnym łóżkiem,  szafą i komodą, do tego telewizor 55 cm, z odbiorem satelity Astra i Hotbird, również 3 głównych polskich programów.  Czajnik należy również do wyposażenia.  Matterhorn zapewnia widok na nowo-założony ogród. Pokój jest od strony ogrodu, co zapewnia optymalny wypoczynek. 

Grosses Doppelzimmer mit Südsicht und grossem Bad. Moderne, stilvolle Einrichtung mit Doppelbett, grossem Schrank und Kommode, dazu ein Fernseher 55 cm, mit Satellitenempfang von Astra und Hotbird, ebenso terrestrischer Empfang der polnischen Programme. Wasserkocher ist vorhanden. Das Matterhorn gewährt einen Blick in den neuen Garten, ist von der ruhigen Strasse abgewandt, was absolute Erholung garantiert.

 

Grande chambre double avec radio / télévision et grande salle de bains. Moderne, d'un dispositif élégant avec un lit double, une grande armoire et les tiroirs, en plus d'une télévision 55 cm avec réception satellite d'Astra et Hotbird, ainsi que la réception terrestre de programmes de polonais. Kettle est disponible. Le Cervin offre un aperçu du nouveau jardin, du côté opposé de la rue tranquille, ce qui garantit une relaxation absolue.

Large double room with bathroom and view direction south into the garden. Modern, stylish device with a double bed, large wardrobe and chest of drawers, plus a 55 cm TV with satellite channels from Astra and Hotbird, as well as the Polish channels. Water kettle is available. The Matterhorn provides a wonderful view into the new garden away from the street, which guarantees absolute relaxation.

Jungfrau (Pokój 2-osobowy, DZ Deluxe) Jungfrau

Pokój 2-os. z balkonem, od strony południowej. Rustykalne , stylowe wyposażenie, z podwójnym łóżkiem,  dużą szafą i komodą, lustrem, do tego telewizor 35 cm, z odbiorem satelity Astra i Hotbird, również 3 głównych polskich programów.  Czajnik należy również do wyposażenia.  Jungfrau zapewnia widok na nowo-założony ogród. Pokój jest od strony ogrodu, co zapewnia optymalny wypoczynek. W słoneczne dni mogą Państwo wypoczywać również na balkonie.

Doppelzimmer mit Südsicht und Balkon. Rustikale, stilvolle Einrichtung mit Doppelbett, grossem Schrank und Kommode, dazu ein Fernseher 35 cm, mit Satellitenempfang von Astra und Hotbird, ebenso terrestrischer Empfang der polnischen Programme. Wasserkocher ist vorhanden. Die Jungfrau gewährt einen Blick in den neuen Garten, ist von der ruhigen Strasse abgewandt, was absolute Erholung garantiert. An warmen Tagen können Sie sich auf dem Balkon erholen.

Same as Matterhorn, but with balcony, TV 35 cm

Même que Matterhorn, mais avec balcon, TV 35 cm 

Eiger EZ oder DZ Standard Pokoj 1-os. lub 2-os.

Przytulny pokój 2-os. (łóżko 140 x 200), który może służyć rownież jako pokój 1-os., z widokiem na lasek brzozowy i spokojną ulicę. Nowoczesne, szwedzkie wyposażenie  z szafą, komodą i lustrem. Do tego telewizor  35 cm, z odbiorem satelity Astra i Hotbird, również 3 głównych polskich programów.  Czajnik należy również do wyposażenia. Z klatki schodowej jest wejście na balkon, gdzie mogą Państwo też wypoczywać.  

Gemütliches Doppelzimmer (Bett 140 x 200), das ebenso als Einzelzimmer benutzt werden kann, mit Nordsicht auf Birkenwäldchen und ruhige Strasse. Moderne, schwedische Einrichtung mit Schrank und Kommode, dazu ein Fernseher 35 cm, mit Satellitenempfang von Astra und Hotbird, ebenso terrestrischer Empfang der polnischen Programme. Wasserkocher ist vorhanden. Vom Treppenhaus gelangen Sie auch auf einen Balkon, wo Sie sich erholen können.

 

Confortable chambre double (lit 140 x 200), qui peuvent également être utilisées comme chambres simples, avec des vues des forêts de bouleaux du nord, et la rue calme. Mobilier moderne suédoise avec armoire et commode, en plus d'une télévision 35 cm avec réception satellite d'Astra et Hotbird, ainsi que la réception terrestre de programmes de polonais. Kettle est disponible. De les portes des escaliers conduisent à un balcon où vous pouvez vous détendre.

Comfortable double room (bed 140 x 200), that can be used as well as the single room, with north view of birch groves and quiet street. Modern Swedish furnishing with cupboard and drawers, plus a 35 cm television with satellite channels of Astra and Hotbird, and the Polish channels. Water kettle is available. From the stairway to get to a balcony where you can relax.